Le scatole per il trasloco sono imballate, la lampada da soffitto è ancora appesa al cavo e quando la rimuovi sorge subito la domanda:Quale filo va dove?In una nuova installazione, la risposta sembra semplice. Tuttavia, in un vecchio appartamento svizzero, gli stessi colori possono avere significati diversi. Se vuoi ricollegare una lampada, un fornello o una presa in una nuova posizione, non dovresti lavorare a sensazione.
La codifica dei colori non è solo una guida. Mostra quale compito svolge un filo nel circuito. Un conduttore non corrispondente può provocare un pericoloso collegamento errato, anche se la lampada inizialmente funziona. Questa guida spiegaColori dei cavi di alimentazione in Svizzera, classifica le installazioni attuali e quelle vecchie e mostra quando è necessario un elettricista qualificato secondo la NIV.
Perché il colore del filo influisce su ogni trasloco in Svizzera
Il giorno del trasloco, una lampada viene spesso scollegata rapidamente. Il fusibile è spento, i fili sono scollegati e qualcuno pensa: “Lo ricollegherò più tardi”. Questo è esattamente il momento che merita attenzione. In un cantiere edile o in un vecchio appartamento in affitto, il colore di un cavo può differire dall'attuale occupazione.
In un'installazione attuale si diceBlu per il conduttore neutro,Verde-giallo per il conduttore di protezioneeMarrone, nero o grigio per un conduttore esterno. In Svizzera dal2009 questa assegnazione si basa sulla norma IEC 60446 o HD 308 S2, come descrive la panoramica diSchweizer Stromkabel-Farben. Un colore indica non solo l'aspetto del cavo, ma anche la sua funzione elettrica prevista.
Il primo pensiero sicuro
Prima di toccare un filo, è necessario chiarire se l'installazione è davvero privo di tensione. Un interruttore della luce spento non è automaticamente sufficiente a questo scopo. A seconda del cablaggio, altri conduttori possono portare tensione e nelle vecchie installazioni la funzione non può essere determinata in modo affidabile solo dal colore.
Regola pratica:Un colore del filo è un'indicazione della funzione, ma non sostituisce il controllo dell'assenza di tensione e la valutazione professionale.
Diventa particolarmente critico se quando si rimuove la lampadavecchi colori, isolamento danneggiato, terminali allentati o mancanti il conduttore di protezione diventa visibile. Quindi il lavoro dovrebbe essere interrotto. Uno specialista può determinare quali conduttori sono effettivamente commutati, neutri o destinati alla protezione.
Perché il trasloco peggiora la situazione
Luci, elettrodomestici e mobili vengono spesso smontati e rimontati durante il trasporto. Tuttavia il collegamento elettrico non rientra automaticamente nel normale smontaggio. Chi stacca una lampada da un collegamento a spina esistente e chiaramente testato si trova in una situazione diversa rispetto a chi allunga un cavo, sposta una presa o cambia il collegamento della stufa.
La decisione più importante è quindi:Risolvere solo meccanicamente o modificare solo elettricamente?Nel primo caso l'installazione rimane invariata. Nel secondo caso possono diventare rilevanti le autorizzazioni, le conoscenze specialistiche e le norme dell'ordinanza sugli impianti a bassa tensione.
Capire il sistema di colori svizzero armonizzato
Il sistema svizzero oggi in uso segue la logica internazionale diIEC 60446 e HD 308 S2. Poiché2009la Svizzera ha basato la sua identificazione principale su questo, come spiega la panoramica tecnica diharmonisierten Leiterfarben nach Cenelec. Ciò si traduce in un chiaro ordine di base per le installazioni fisse.
Marrone, nero e grigio
Marrone, nero e grigiosono i colori tipici dei conduttori esterni, cioè dei conduttori che trasportano l'energia elettrica fino al punto di consumo. In un'applicazione monofase è possibile utilizzare un singolo conduttore esterno. In un cavo trifase, questi colori sono generalmente assegnati ai tre conduttori esterni.
I nomi solitamente sonoL1, L2 e L3. Quale dei tre colori è assegnato esattamente a quale collegamento deve essere determinato in base allo schema di installazione, alle designazioni dei morsetti e ai test professionali. Il colore da solo non dice se un conduttore è attualmente sotto tensione.
Blu o azzurro
Nindica il conduttore neutro, cortoAzzurro. In Svizzera talvolta si preferisce SPLIT, ma l'assegnazione funzionale rimane la stessa. Il conduttore neutro restituisce la corrente alla rete durante il normale funzionamento e quindi non è la stessa cosa di un conduttore di protezione.È facile confondersi, soprattutto con una lampada: il conduttore blu non è automaticamente il conduttore che un interruttore interrompe. In un impianto di illuminazione eseguito correttamente, solitamente il conduttore esterno viene commutato. Il cablaggio specifico deve comunque essere controllato, soprattutto nelle installazioni più vecchie o modificate.Blu
Verde-Giallo
è il conduttore di protezione,
PE. Collega le parti accessibili e conduttrici con il sistema di protezione e ha lo scopo di garantire che una misura di protezione possa agire in caso di errore. Questo cavo non deve essere utilizzato come conduttore esterno o conduttore neutro.Per cavi di installazione conVerde-giallo
l'assegnazione è intesa su tutta la lunghezza del conduttore, come da informazioni tecniche svizzereColori in sintesi nella panoramica rapidapunteggi. Ciò facilita l'identificazione, ma non elimina l'obbligo di controllare professionalmente un'installazione sconosciuta.Koch Kabel zur Cenelec-Kennzeichnungda due a cinque fili
La seguente tabella serve come
. Aiuta a riconoscere l'assegnazione di base, ma non sostituisce un misuratore o un elettricista qualificato.Funzioneriferimento rapido per gli impianti attuali
| Colore | Uso tipico | Conduttore esterno L |
|---|---|---|
| Marrone | Fase in un impianto monofase o uno dei Conduttore trifase | Conduttore esterno L |
| Nero | Fase o conduttore trifase aggiuntivo | Conduttore esterno L |
| Grigio | Un altro conduttore trifase | Conduttore neutro N |
| Blu o parzialmente chiaro blu | Conduttore di ritorno nei circuiti normali, ad esempio in luci e prese | Conduttore di protezione PE |
| Verde-giallo | Collegamento di protezione per prese, luci e dispositivi con contatto di protezione | In un |
Marrone, nero e grigio vengono generalmente utilizzati come L1, L2 e L3. Un cavo con conduttore neutro e conduttore di protezione contiene anche blu e verde-giallo. Il numero effettivo di fili e la struttura specifica dipendono dall'applicazione e dall'installazione.Marrone, nero e grigio appartengono all'alimentazione, blu per il conduttore neutro e verde-giallo per la protezione.sistema di conduttori esterni a tre poli
Considerare il tavolo come una guida per la cassetta degli attrezzi, non come uno sblocco per il collegamento. Non appena un colore non corrisponde alla funzione prevista, più sistemi si uniscono o un conduttore è stato notato, la situazione deve essere chiarita professionalmente.Nota:
Riconosci i vecchi codici colore e non confonderli
Negli impianti svizzeri più vecchi potresti incontrare
. SPLIT è stato in parte utilizzato come precedente conduttore neutro. Nei vecchi ceppi il conduttore di protezione può anche essere realizzato in modo diverso, incluso rosso o verde, come indicato nella guida svizzeraNero, bianco o rosso come conduttori di fase precedentibegegnen. Als ehemaliger Nullleiter wurde teilweiseGialloverwendet. Auch der Schutzleiter kann in alten Beständen anders ausgeführt sein, unter anderem mit Rot oder Grün, wie der Schweizer Leitfaden zumMontieren von Lampen in älteren Installationendescrive.
Vecchio e nuovo uno accanto all'altro
| Funzione | Assegnazione precedente possibile | Assegnazione standard di oggi |
|---|---|---|
| Conduttore di fase | Nero, bianco o Rosso | Marrone, nero o grigio |
| Conduttore di neutro | Giallo | Blu o azzurro |
| Conduttore di protezione | Parzialmente rosso o verde | Verde-giallo |
La tabella mostra il centrale problema:Il nero può essere una fase in un impianto più vecchio, ma può anche essere utilizzato come conduttore esterno in un impianto attuale.Il giallo non deve essere interpretato automaticamente come conduttore di protezione. Un colore che ti è familiare da un impianto moderno può svolgere un ruolo diverso in un vecchio edificio.
Insidie tipiche nei vecchi edifici
Prestare particolare attenzione agli appartamenti in cui prese, attacchi per lampade e distributori non provengono dalla stessa fase di ristrutturazione. Una stanza potrebbe già avere un impianto idraulico modernizzato, mentre un altro impianto idraulico potrebbe avere colori vecchi. Anche un cavo parzialmente rinnovato non significa che tutti i fili della zona siano assegnati secondo lo schema attuale.
I colori più vecchi non possono essere semplicemente verniciati, incollati o riassegnati in base alla valutazione personale. Ciò che conta è la funzione elettrica, non il colore che alla fine è visibile. Durante una ristrutturazione uno specialista deve verificare se l'installazione è sicura ed eseguita a norma.
Se la combinazione di colori non è chiara, il fusibile rimane spento e viene chiamato uno specialista secondo NIV.
Ciò vale soprattutto se manca un conduttore di protezione, se l'isolamento è fragile o se più fili hanno lo stesso colore. Una lampada non può essere collegata in modo sicuro perché si accende quando è accesa.
Collegamento corretto della corrente trifase
Incontrerai corrente trifase soprattutto nei dispositivi potenti. A seconda dell'installazione, questo include una stufa, uno scaldabagno o un collegamento in un'officina. Nel sistema attuale, i tre conduttori esterni sono tipicamente etichettati Marrone, nero e grigio.
L'ordine di base dei conduttori
I tre conduttori esterni sono indicati comeL1, L2 e L3. In un tipico cavo a cinque fili, al sistema di conduttori esterno vengono aggiunti il conduttore neutro blu e il conduttore di protezione verde-giallo. Un cavo a quattro conduttori può contenere i tre conduttori esterni e il conduttore di protezione, sebbene il conduttore neutro non faccia parte di questa struttura del cavo.
| Struttura del cavo | Conduttori tipici |
|---|---|
| Tripolare | Un conduttore esterno, conduttore neutro, protezione conduttore |
| Quattro conduttori | Tre conduttori esterni e conduttore di protezione |
| Cinque conduttori | Tre conduttori esterni, conduttore neutro e conduttore di protezione |
Questa panoramica descrive costellazioni tipiche, nessuna interruzione della connessione. Un dispositivo può essere collegato in modo diverso a seconda del produttore, del tipo di connessione e dell'installazione esistente. Pertanto sono vincolanti le denominazioni dei morsetti sull'apparecchio e sullo schema elettrico.
Perché scambiarli può essere pericoloso
Lo scambio di L1, L2 e L3 può influenzare il senso di rotazione di alcuni motori. Nel caso di una stufa o di un'altra utenza potente, i ponti errati, un conduttore neutro scollegato o un collegamento di protezione difettoso possono avere gravi conseguenze.
Blu e verde-giallo rimangono chiaramente separati anche con corrente trifase.Il blu non è solo un'altra fase, e verde-giallo non deve mai essere utilizzato per una fase. Le installazioni storiche possono differire dalla logica dei colori odierna, motivo per cui a nessuno è consentito rimettere in funzione un collegamento elettrico solo in base al colore del cavo.
Durante lo spostamento, un dispositivo trifase deve essere scollegato professionalmente e ricollegato nella nuova posizione. Staccare una spina è un'attività diversa rispetto a rimuovere una connessione permanente. Per stufe, scaldacqua istantanei e collegamenti per officine, i test devono essere eseguiti da un elettricista qualificato.
Conduttore di protezione e conduttore PEN come ancoraggio di sicurezza
IlConduttore di protezione PEnon è un responsabile operativo. In caso di guasto, dovrebbe fornire un percorso di protezione sicuro in modo che possa essere attivata una misura di protezione. Il verde-giallo è quindi riservato a questo compito e non deve essere utilizzato in modo improprio come conduttore di fase, neutro o commutato.
IlConduttore PENcollega due funzioni in un unico conduttore. Svolge sia la funzione di conduttore di protezione che quella di conduttore neutro. Nel corso di un impianto queste funzioni possono essere separate, ma questa divisione non è operativa per il giorno del trasloco e non deve essere improvvisata.
Verde-giallo rimane intoccabile
Una presa con contatto di terra, una lampada con alloggiamento conduttivo o un apparecchio in una zona umida dipendono da misure di protezione correttamente implementate. Se manca il conduttore di protezione, non è possibile sostituire semplicemente il conduttore neutro o un altro filo.
Ciò vale anche se un'installazione precedente sembrava aver funzionato senza problemi. Un PE mancante non è un difetto estetico minore, ma piuttosto l'indicazione di una situazione che deve essere valutata professionalmente. Una soluzione improvvisata è particolarmente rischiosa in bagno o con apparecchi con alloggiamento in metallo.
Il conduttore PEN nel sistema esistente
Negli impianti di rete più vecchi può essere presente un conduttore combinato. Il suo corretto trattamento dipende dalla struttura complessiva della rete, dalle misure di protezione e dalla progettazione del sistema. Un solo filo visibile non dice abbastanza se esiste un conduttore PEN o come deve essere collegato.
Il verde-giallo non diventa mai un comodo cavo sostitutivo.Anche in una giornata frenetica, il conduttore di protezione rimane una funzione di sicurezza.
Se quando scolleghi una lampada trovi solo un filo verde-giallo, non dovresti rimuoverlo, estenderlo o collegarlo ad un'altra funzione. In caso di incertezza, PE mancante, vecchi colori o assegnazione dei morsetti poco chiara, il lavoro deve essere finito prima che qualcuno riaccenda la tensione.
Quali norme e regole valgono in Svizzera
Diverse regole si intrecciano, ma i loro ruoli possono essere chiaramente separati. IlNIN, ovvero lo standard per l'installazione a bassa tensione, descrive i requisiti tecnici per gli impianti elettrici.SEV 1011si riferisce alla marcatura svizzera delle spine e dei conduttori. L'ESTI ha documentato questo sistema in un opuscolo di1. Agosto 2011, che classifica la pratica standard svizzera per spine, prese e conduttori:ESTI-Merkblatt zu SEV 1011.
LaNIV, la normativa sugli impianti elettrici a bassa tensione, è decisiva per la questione pratica di chi è autorizzato a eseguire quali lavori. Per gli inquilini ciò significa che rimuovere una lampada da un punto di collegamento esistente e idoneo non equivale a cambiare un cavo. I proprietari sono inoltre responsabili della sicurezza dell'impianto e devono assegnare i lavori in modo corretto.
I termini più importanti
- NIN:Base tecnica per la progettazione e la realizzazione di impianti a bassa tensione.
- SEV 1011:Swiss frame per sistemi a innesto e relativa etichettatura.
- NIV:Quadro giuridico per i lavori sugli impianti elettrici a bassa tensione e per le autorizzazioni necessarie.
- ESTI:Ente svizzero specializzato che pubblica, tra l'altro, schede tecniche e informazioni.
- Ordinanza sull'alta corrente:Regole per la gestione sicura degli impianti elettrici e dei pericoli derivanti dall'energia elettrica.
L'attuale base standard svizzera continua nellaNIN 2025. Per un lavoro specifico non conta solo l'anno di pubblicazione di una norma, ma anche lo stato del sistema esistente, il tipo di collegamento e la qualifica della persona che esegue il lavoro.
Se volete confrontare i termini standard dei paesi di lingua tedesca, non dovreste ignorare le differenze. Una panoramica supplementare dei requisiti di controllo può essere trovata suEnergieaudit365 GmbH zu VDE-Normen, ma non sostituisce il NIV e il NIN svizzeri.
Sicurezza durante il trasloco con cavi vecchi e nuovi
Nora lascia un vecchio appartamento. Lei stessa scollega i suoi dispositivi, etichetta i cavi e li imballa separatamente. Tuttavia nel collegamento al soffitto vede un filo giallo accanto a conduttori neri e rossi. A questo punto termina il sicuro contributo personale. I colori non corrispondono chiaramente all'attuale occupazione, quindi la lampada rimane scollegata finché uno specialista non valuta la situazione.
Cosa preparare da soli
In caso di trasloco è possibile scollegare gli apparecchi elettrici dalla rete staccando la spina dall'alloggiamento della spina e non dal cavo. Puoi arrotolare i cavi in modo ordinato, proteggere le prese sensibili e documentare quale dispositivo si trovava su quale connessione. Spegnere un fusibile è una misura di sicurezza sensata, ma non ti rende automaticamente la persona autorizzata a svolgere i lavori di installazione.
Con una lampada esistente, il limite viene raggiunto rapidamente. Se è necessario rimuovere i cavi da un terminale, l'assegnazione non è chiara o è necessario modificare l'installazione, dovrebbe subentrare un elettricista qualificato. Ciò vale anche per i collegamenti di stufe, caldaie collegate in modo fisso, scaldabagni e prese.
Quattro situazioni concrete di movimento
- Lampada da soffitto:Spegnere il fusibile, assicurarlo contro la riaccensione e far controllare professionalmente l'assenza di tensione. Non continuare a lavorare se i colori sono vecchi o manca il conduttore di protezione.
- Stufa:Scollegare una spina esistente se la versione è prevista a questo scopo. Non scollegare o ricollegare mai da soli un collegamento fisso.
- Presa:Non rimuovere una presa dal muro se ciò richiede la rimozione di conduttori o l'apertura dell'impianto.
- Nuova posizione:Installare l'apparecchio e fissarlo meccanicamente. Se non è presente un collegamento a spina chiaramente adatto, il collegamento elettrico viene eseguito da uno specialista.
Morsetti lucenti, cavi allentati e prese multiple come soluzione sostitutiva permanente non appartengono ad un'installazione mobile improvvisata. Anche un cavo danneggiato non può essere utilizzato temporaneamente. Potete trovare una preparazione chiara per la consegna dell'appartamento nellaTIXPI-Checkliste zur Wohnungsübernahme.
Lista di controllo di sicurezza per il trasloco
Stampate questa breve lista o salvatela sul vostro smartphone. Aiuta nella preparazione, ma non sostituisce il controllo da parte di un elettricista qualificato.
- Spegnere il fusibile:Spegnere il circuito interessato e assicurarlo contro la riaccensione involontaria.
- Verificare che non vi sia tensione:Non azionare semplicemente l'interruttore della luce, ma eseguire il controllo a regola d'arte con un apparecchio di prova adatto e funzionante.
- Segnare i nuclei:Segnare chiaramente solo i conduttori conosciuti senza reinterpretare arbitrariamente i vecchi colori.
- Proteggere la spina:Toccare il cavo con la spina, non tirare il cavo e proteggere la spina dagli urti durante il trasporto.
- Materiale separato:Non unire conduttori in alluminio con terminali in rame o dispositivi di collegamento inadeguati.
- Controllare l'isolamento:Non rimettere in funzione l'isolamento rotto, schiacciato o nudo.
- Limite riconoscere:In caso di vecchi colori, PE mancante, assegnazione poco chiara o collegamenti permanenti, rivolgersi a uno specialista secondo NIV.
- Prendi appunti:Segna quale fusibile alimenta quale stanza e quali dispositivi devono essere tecnicamente collegati nella nuova posizione.
IlTIXPI-Umzugscheckliste für die Schweiz offre una preparazione completa per il giorno del trasloco. È particolarmente utile quando, oltre alle scatole, è necessario organizzare luci, elettrodomestici da cucina e mobili.
Colori dei cavi di alimentazione e TIXPI durante lo spostamento
Se si conoscono i colori dei fili svizzeri, è possibile riconoscere più rapidamente le installazioni attuali ed evitare pericolosi scambi.Marrone, nero e grigionormalmente sta per conduttori esterni,Bluper N eVerde-gialloper PE. I vecchi colori rimangono una zona particolarmente a rischio e in caso di dubbi dovrebbero essere affidati a un elettricista qualificato.
TIXPI si assume i compiti logistici relativi ai mobili e all'inventario durante il trasloco, come il trasporto, lo smontaggio e il montaggio, in tutta la Svizzera a prezzo fisso. La piattaforma può aiutare a organizzare mobili, lampade ed elettrodomestici, ma non esegue alcun lavoro elettrico non autorizzato. Per la preparazione amministrativa di un trasloco puoi trovare ulteriori informazioni suUmzug bei EWZ.
Prima del giorno del trasloco chiedi chiarimenti tecnici per eventuali linee poco chiare e separa chiaramente i lavori elettrici dai trasporti. Potete quindi visitare TIXPI, organizzare il trasloco con un prezzo fisso trasparente e lasciare il trasporto e il montaggio al vostro team di specialisti. Ciò significa che l'impianto elettrico resta in mani esperte, mentre il tuo cambio di residenza è pianificato e sicuro.